Každý z nás se někdy cítí tak nějak rozpůleně. Jedna půlka, ta dobrá, chce dělat věci, které se nelíbí té druhé, zlé a naopak.. Tahle písnička vám nepomůže, ale poradí... Youtube video ve dvou verzích, anglický text a pokus o pře(s)ložení do češtiny..





Petra - Jekyll & Hyde
Jekyll & Hyde (2003)
Hudba a slova Bob Hartman

----

I have a secret that I let nobody see
An evil shadow that's been hanging over me
My alter ego that I try to hold at bay
But despite my good intentions he can always get away

He does the things that I don't want to do

Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
Two men are fighting a war inside

I have this secret that I let nobody see
It's like a split personality
And the one I feed is the one who lives
The one I starve will be the one who gives

He won't do things that I know I should do

Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
Two men are fighting a war inside
One gives, one takes, I have to decide
Sometimes I feel like Jekyll and Hyde

I need somebody to rescue me
When personalities clash
I know which person I want to be
With no defiance
Just God-reliance


------

Mám v sobě tajemství, co nikomu neříkám
je jak černý stín, co visí nade mnou
Mé druhá já, co se snažím ovládnout
ale přes mé dobré záměry mě vždycky přemůže

Dělá věci, které nechci dělat já.

Někdy se cítím jako Jekyll a Hyde,
v mé mysli dvě osoby bojují.

Tak tohle tajemství, nikomu ho neříkám,
je to jako bych byl dva.
A ten, co mu dávám žrát, je zase silnější,
ten co hladoví, je ten co to vzdá.

Nechce dělat věci, které dělat mám.

Někdydy se cítím jako Jekyll a Hyde,
v mé mysli dvě osoby bojují.
Jeden vezme, druhý dá, tak koho si vyberu?
Někdy se cítím jako Jekyll a Hyde

Musím najít někoho, kdo mi pomůže
když přijde zase vnitřní boj.
Dobře vím, kým mám a kým chci být,
chci být poslušný
a na Boha spoléhat.

K článku nebyly nalezeny žádné související články.